предварительно пропитанная смолой

ablative plastic tape — абляционная пластмассовая лента

abrasion-resistant tape — лента, стойкая к истиранию

adhesive tape — клеящая [липкая] лента

aluminized-fabric tape — лента из алюминизированной ткани

aluminum tape — алюминиевая лента

armoring tape — бронелента

asbestos tape — асбестовая лента

asbestos-phenolic tape — асбофенольная лента

beryllium-copper tape — бериллиево-медная лента

boron-epoxy tape — бороэпоксидная лента

boron-fiber-reinforced titanium tape — титановая лента, армированная борволокном

boron-filament ероху prepreg tape — лента из борволокна, предварительно пропитанного эпоксидной смолой

boron-reinforced tape — лента, армированная бором

borsic-aluminum tape — борсик-алюминиевая лента

capron tape — капроновая лента

carbon-phenolic tape — фенольно-угольная лента

cast fluorocarbon tape — литая фторуглеродная лента

composite tape — лента из композиционного материала

cotton tape — хлопчатобумажная лента

dielectric tape — диэлектрическая лента

epoxy-glass tape — лента из эпоксидного стеклопластика

fiber core tape — лента с волокнистым остовом

filament tape — волокнистая лента

filament-reinforced tape — лента, армированная нитью [волокном]

film tape — плёночная лента

foil tape — фольговая лента

friction tape — липкая изоляционная лента

glass tape — стеклянная лента, стеклолента

glass-cloth tape — лента из стеклоткани

glass-fabric tape — лента из стеклоткани

glass-fiber tape — лента из стекловолокна

glass-roving tape — лента из стеклоровницы

graphite tape — графитовая лента

graphite-fiber prepreg tape — предварительно пропитанная ( смолой) лента из графитового волокна

graphite-reinforced tape — лента, армированная графитом

heat-reflective tape — теплоотражательная лента

heat-resistant tape — теплостойкая лента

herringbone tape — киперная лента

high-temperature plastic tape — жаропрочная пластмассовая лента

impregnated tape — пропитанная лента

insulating tape — изоляционная лента

magnetic tape — магнитная лента

masking tape — изоляционная лента

metallic tape — металлическая лента

metal-matrix tape — лента с металлической матрицей

multilaminar tape — многослойная лента

multi-ply tape — многослойная лента

mylar tape — майларовая лента

nonmetallic tape — неметаллическая лента

paper tape — бумажная лента

phenolic-asbestos tape — феноло-асбестовая лента

plastic tape — пластмассовая лента

polyester tape — полиэфирная лента

polythene tape — полиэтиленовая лента

polyurethane tape — полиуретановая лента

preimpregnated tape — предварительно пропитанная лента

prepreg tape — предварительно пропитанная лента

pressure-sensitive tape — лента, чувствительная к давлению

reinforced tape — армированная лента

reinforced-plastic tape — лента из армированного пластика

reinforced titanium tape — армированная титановая лента

resin-impregnated fabric tape — тканая лента, пропитанная смолой

resin-impregnated unidirectional glass tape — однонаправленная стеклолента, пропитанная смолой

resin-treated glass tape — стеклолента, обработанная [пропитанная] смолой

rubber tape — резиновая лента

sealing tape — уплотнительная [герметизирующая] лента

self-adhesive tape — самосклеивающаяся [липкая] лепта

shielding tape — теплозащитная лента

silica-phenolic fabric tape — лента из кремнезёмно-фенольной ткани

silicone-rubber tape — кремнекаучуковая лента

single-ply tape — однослойная лента

teflon tape — тефлоновая лента

treated tape — пропитанная [обработанная] лента

ultra-high-strength metallic tape — сверхпрочная металлическая лента

unidirectional woven tape — однонаправленная тканая лента

vinyl tape — виниловая лента

vinyl-coated tape — лента с виниловым покрытием

wire-insulating tape — изоляционная лента

acetate fabric — ацетатная ткань

acetochlorine fabric — ацетохлориновая ткань

adhesive fibrous fabric — волокнистый материал клеевого типа

aircraft fabric — авиационная ткань

airplane fabric — авиационная ткань

asbestos fabric — асбестовая ткань

asbestos-glass fabric — асбостеклянная ткань

asbestos-metallic fabric — асбометаллическая ткань

Astrocarb fabric — ткань на основе углеродного волокна

Astroquartz fabric — ткань на основе волокна кристаллического кварца

Astrosil fabric — ткань на основе кварцевого волокна

capron fabric — капроновая ткань

carbon fabric — угольная [углеродная] ткань

ceramic fabric — керамическая ткань

coated fabric — ткань с покрытием

cord fabric — кордная ткань, корд

couple glass fabric — аппретированная стеклоткань

duck fabric — техническая ткань

finished fabric — аппретированная ткань, термохимически обработанная ткань

fluted fabric — гофрированная ткань

glass fabric — стеклоткань

graphite fabric — графитовая ткань

heat-resistant fabric — теплостойкая ткань

high-temperature resistant fabric — жаростойкая ткань

impregnated fabric — пропитанная ( смолой) ткань

inflatable fabric — раздувающаяся ткань

latex-treated fabric — ткань, пропитанная латексным составом

man-made fabric — искусственная [синтетическая] ткань

metal fabric — металлическая ткань

metallized fabric — металлизированная ткань

multi-layer glass fabric — многослойная стеклоткань

noncombustible fabric — несгораемая ткань

nonwoven fabric — нетканый материал, неплетёная ткань

nylon fabric — найлоновая ткань

oil-resistant fabric — маслостойкая ткань

orienting fabric — ткань с ориентированным волокном

parachute fabric — парашютная ткань

phenolic-carbon fabric — фенольно-углеродная ткань

phenolic-nylon fabric — фенольно-найлоновая ткань

plasticized fabric — пластифицированная ткань

polybenzimidazole-graphite fabric — полибензимидазол-графитовая ткань

polyester fabric — полиэфирная ткань

polyolefine fabric — полиолефиновая ткань

preimpregnated fabric — предварительно пропитанная ткань

prepreg fabric — предварительно пропитанная ткань

quartz fabric — кварцевая ткань

rayon fabric — 1) вискозная ткань 2) ткань из искусственного шёлка

refractory fabric — огнеупорная ткань

reinforcing fabric — армирующая ткань

resin-impregnated fabric — ткань, пропитанная смолой

resin-preimpregnated fabric — ткань, предварительно пропитанная смолой

rubber-impregnated fabric — прорезиненная ткань

silica fabric — кварцевая [кремнезёмная] ткань

styrene-grafted nylon fabric — ткань из найлона с привитым стиролом

synthetic fabric — синтетическая ткань, ткань из синтетического волокна

teflon-impregnated glass-fiber fabric — стеклоткань, пропитанная тефлоном

textile fabrics — текстиль

three-dimensional fabric — объёмная [трёхмерная, трёхмерно-армированная] ткань

tire fabric — шинная ткань

twisted-glass fabric — ткань из кручёного стекловолокна

varnished fabric — ткань, пропитанная [покрытая] лаком, лакированная ткань, лакоткань

waterproof fabric — водонепроницаемая [водостойкая] ткань

carbon phenolic prepreg — углепластик, предварительно проиитанный фенольной смолой; полуфабрикат [препрег] из фенольного углепластика

diallyl-phthalate prepreg — пластик, предварительно пропитанный диаллилфталатом; полуфабрикат [препрег] из диаллилфталатного пластика

diallyl-phthalate-glass-fiber prepreg — предварительно пропитанный полуфабрикат из диаллилфталатного стеклопластика, диаллилфталатный стеклопластиковый препрег

ероху prepreg — эпоксипластовый препрег, эпоксипластовый полуфабрикат с предварительной пропиткой

epoxy-fiber-glass prepreg — предварительно пропитанный полуфабрикат из эпоксидного стеклопластика, препрег из эпоксидного стеклопластика

fabric prepreg — ткань, предварительно пропитанная связующим; тканевый полуфабрикат [препрег]

fabric-reinforced prepreg — текстолит, предварительно пропитанный связующим; полуфабрикат [препрег] из текстолита

fiber-glass-cloth prepreg — стеклоткань, предварительно пропитанная связующим; полуфабрикат [препрег] из стеклотекстолита

filament-wound sheet prepreg — предварительно пропитанный лист, полученный намоткой нити; листовой препрег, полученный намоткой нити

filled-phenolic prepreg — препрег из наполненного фенопласта

flat prepreg — листовой препрег

glass-epoxy-resin prepreg — предварительно пропитанный полуфабрикат из эпоксидного стеклопластика, препрег из эпоксидного стеклопластика

glass-fiber prepreg — 1) стекловолокно, предварительно пропитанное связующим 2) стеклоткань, предварительно пропитанная связующим, стекловолокнистый препрег

glass-fiber-reinforced prepreg — армированный стекловолокном, предварительно пропитанный полуфабрикат; армированный стекловолокном препрег

glass-fiber-reinforced polyester prepreg — предварительно пропитанный полуфабрикат из армированного стекловолокном полиэфиропласта, препрег из полиэфирного стеклопластика

graphite-fiber prepreg — графитовое волокно, предварительно пропитанное связующим; препрег из графитового волокна

melamine prepreg — предварительно пропитанный меламинопласт, меламинопластовый препрег

multilayer prepreg — предварительно пропитанный многослойный полуфабрикат, многослойный препрег

phenolic fibrous-glass prepreg — предварительно пропитанный полуфабрикат из фенольного стеклопластика, препрег из фенольного стеклопластика

phenolic glass-fiber prepreg — препрег из фенольного стеклопластика, предварительно пропитанный полуфабрикат из фенольного стеклопластика

phenyl-silane-fiber-glass prepreg — предварительно пропитанный полуфабрикат из фенилсиланового стеклопластика, препрег из фенилсиланового стеклопластика

polyester-fiber-glass prepreg — полуфабрикат [препрег] из полиэфирного стеклопластика

polyester-resin prepreg — предварительно пропитанный полуфабрикат из полиэфиропласта, препрег из полиэфиропласта

polyimide prepreg — полиимидный полуфабрикат [препрег]

polyimide-fiber-glass prepreg — полуфабрикат [препрег] из полиимидного стеклопластика

polysulfone-fiber-glass prepreg — полуфабрикат [препрег] из полисульфонового стеклопластика

pre-oriented prepreg — предварительно пропитанный полуфабрикат с предварительно ориентированными волокнами, препрег с предварительно ориентированными волокнами

pre-oriented epoxy-glass prepreg — предварительно пропитанный полуфабрикат из эпоксидного стеклопластика с предварительно ориентированными волокнами, препрег из эпоксидного стеклопластика с предварительно ориентированными волокнами

sheet-carbon-fiber prepreg — предварительно пропитанный полуфабрикат из листового углепластика, препрег из листового углепластика

silicone prepreg — предварительно пропитанный полуфабрикат из кремнийорганической пластмассы, препрег из кремнийорганического пластика

syntactic foam prepreg — предварительно пропитанный синтактический пенопласт, препрег из синтактического пенопласта

ultraviolet sensitive prepreg — препрег [предварительно пропитанный материал], чувствительный к ультрафиолетовому излучению

woven-glass-fabric prepreg — стеклотканый препрег

ablative ceramics — абляционная [уносимая] керамика

ablator ceramics — абляционная [уносимая] керамика

acid-resistant ceramics — кислотоупорная керамика

aerospace ceramics — авиационно-космическая керамика

alumina ceramics — керамика на основе окиси алюминия, глинозёмная керамика

alumina-silicate ceramics — глинозёмно-силикатная керамика

aluminum-nitride ceramics — керамика на основе нитрида алюминия

aluminum-oxide ceramics — керамика на основе окиси алюминия, глинозёмная керамика

asbestos-reinforced ceramics — армированная асбестом керамика, асбокерамика

barium-titanate ceramics — керамика на основе титаната бария

beryllia ceramics — керамика на основе окиси бериллия

calcium-oxide ceramics — керамика на основе окиси кальция

calcium-titanate ceramics — перовскитовая керамика

chemical resistant ceramics — химически стойкая керамика

cordierite ceramics — кордиеритовая керамика (керамика на основе маложелезистого талька, технической окиси алюминия и огнеупорной высокопластичной глины; обладает низким коэффициентом термического расширения)

corundum ceramics — корундовая керамика

crystalline ceramics — кристаллическая [прозрачная] керамика

dense polycrystalline ceramics — плотная поликристаллическая керамика

ductile ceramics — вязкая керамика

elastic dielectric ceramics — эластичная диэлектрическая керамика

electrical ceramics — электротехническая керамика

electrical insulation ceramics — электроизоляционная керамика

electrically conducting ceramics — электропроводная керамика

electronic ceramics — керамика для электронной техники

epoxy-impregnated ceramics — керамика, пропитанная эпоксидной смолой

expanded ceramics — вспененная керамика, пенокерамика

felted-fiber-reinforced ceramics — керамика, армированная войлоком

ferroelectric ceramics — сегнетокерамика

filament-reinforced ceramics — керамика, армированная нитью [волокном]

foamed ceramics — вспененная керамика, пенокерамика

forsterite ceramics — форстеритовая керамика (керамика на основе ортосиликата магния; не подвержена старению, используется для спаев с металлами)

glass ceramics — стеклокерамический материал, стеклокерамика

heat-conductive ceramics — теплопроводная керамика

heat-insulation ceramics — теплоизоляционная керамика

heat-protective ceramics — теплозащитная керамика

heat-resistant ceramics — жаростойкая [жароупорная] керамика

high-frequency ceramics — высокочастотная керамика

high-purity ceramics — керамика высокой чистоты

high-temperature ceramics — жаростойкая [жароупорная] керамика

hot-pressed ceramics — горячепрессованная керамика

impregnated ceramics — пропитанная керамика

laminated ceramics — слоистая керамика

magnesia ceramics — магнезиальная керамика, керамика на основе окиси магния

magnesium-oxide ceramics — керамика на основе окиси магния, магнезиальная керамика

magnetic ceramics — магнитная керамика

metal ceramics — металлокерамика

metal-fiber reinforced ceramics — керамика, армированная металлическим волокном [нитями]

metal-filament reinforced ceramics — керамика, армированная металлической нитью [волокном]

metal-filled-reinforced ceramics — керамика, армированная металлическим наполнителем

metallizing ceramics — металлизированная керамика

metal-reinforced ceramics — керамика, армированная металлом

microspherical ceramics — микросферическая керамика

molybdenum-metallizing ceramics — керамика, металлизированная молибденом

nonmetallic-fiber reinforced ceramics — керамика, армированная неметаллическим волокном

non-oxide ceramics — безокисная керамика

nuclear ceramics — ядерная керамика

optical ceramics — оптическая керамика

organic-filled porous ceramics — пористая керамика с органическим наполнителем

organic-resin-filled porous ceramics — пористая керамика, пропитанная органической смолой

oxidation resistant ceramics — керамика, стойкая к окислению

oxide ceramics — окисная керамика

perovskite ceramics — перовскитовая керамика ( керамика на основе синтетического титаната кальция)

photoconductive ceramics — керамика со свойствами фотопроводимости

piezoelectric ceramics — пьезоэлектрическая керамика

polycrystalline ceramics — поликристаллическая керамика

polymer-impregnated ceramics — керамика, пропитанная полимером

powdered ceramics — порошковая [порошкообразная] керамика

prestressed ceramics — предварительно напряжённая керамика

pure-oxide ceramics — керамика чистых окислов

refractory ceramics — огнеупорная [тугоплавкая] керамика

reinforced ceramics — армированная керамика

resin-impregnated ceramics — керамика, пропитанная смолой

sheet-reinforced ceramics — керамика, армированная листом

shock-resistant ceramics — ударопрочная керамика

silicon-carbide ceramics — керамика на основе карбида кремния

silicone ceramics — кремнийорганическая керамика

sintered-spinel ceramics — керамика на основе спечённой шпинели

space-age ceramics — керамика для космической техники

spodumen ceramics — сподуменовая керамика (литий-содержащая алюмосиликатная керамика с отрицательным коэффициентом линейного расширения)

structural ceramics — конструкционная керамика

thermal-insulating ceramics — термоизолирующая керамика

thermal-shock-sensitive ceramics — керамика, чувствительная к термическому удару

thermoelectric ceramics — термоэлектрическая керамика, керамика с термоэлектрическими свойствами

thoria ceramics — керамика на основе окисла тория

tightly sintered ceramics — беспористая спечённая керамика

titanate ceramics — титанатная керамика

transparent ceramics — прозрачная керамика

tungsten-fiber-reinforced ceramics — керамика, армированная нитью вольфрама

vacuum ceramics — вакуумная керамика

vitreous ceramics — стекловидная керамика

vitrified ceramics — остеклованная керамика

wire-reinforced ceramics — керамика, армированная проволокой

zirconiа ceramics — керамика на основе двуокиси циркония

acid-proof cloth — кислотостойкая ткань

air-proof cloth — воздухонепроницаемая ткань

aluminized metal-reinforced asbestos cloth — алюминизированная асбестовая ткань, армированная металлом

aluminized polyimide glass cloth — алюминизированная полиимидная стеклоткань

backing cloth — грунтовая [грунтовочная] ткань

balloon cloth — аэростатная [баллонная] ткань

bottom cloth — грунтовая [грунтовочная] ткань

carbonaceous cloth — углеродистая ткань

carbon-graphite cloth — углеродно-графитовая ткань

cover cloth — чехольная ткань

3-dimensional cloth — объёмная [трёхмерная] ткань, ткань с трёхмерной ориентацией волокна

3-D cloth — объёмная [трёхмерная] ткань, ткань с трёхмерной ориентацией волокна

3-D woven carbon cloth — объёмная плетёная углеродная ткань

empennage cloth — самолётная ткань

engineering cloth — техническая ткань

ероху fiber-glass cloth — эпоксидная стеклоткань

felted cloth — фетр, войлок

fiber-glass cloth — стеклоткань

fire-proof cloth — огнестойкая ткань

fire-resistant cloth — огнестойкая ткань

fuselage cloth — самолётная ткань

gas-impermeable cloth — газонепроницаемая [газозащитная] ткань

gas-protecting cloth — газозащитная [газонепроницаемая] ткань

heat-resistant cloth — теплостойкая ткань

heat-shield cloth — теплозащитная ткань

hose cloth — рукавная ткань

laminated cloth — слоистая [нетканая] ткань, текстолит

nickel-plated silica cloth — никелированная кремнезёмная ткань

phenolic-glass cloth — фенольный стеклотекстолит [стеклоткань]

phenolic-graphite cloth — фенольно-графитовая ткань

phenolic-impregnated glass cloth — стеклоткань, пропитанная фенольной смолой; фенольный стеклотекстолит

prepregged carbon cloth — предварительно пропитанная углеродная ткань

quartz cloth — кварцевая ткань

resin-impregnated graphite cloth — графитовая ткань, пропитанная смолой

roving-glass cloth — ткань из стелкоровницы

sail cloth — парусина

silence cloth — звукоизоляционная ткань

sized glass cloth — аппретированная стеклоткань

tent cloth — палаточная ткань

tilt cloth — парусина

unwoven cloth — неплетёная ткань

water-repellent cloth — водоотталкивающая [гидрофобная] ткань

wing cloth — авиационная ткань

wire cloth — 1) проволочная сетка 2) проволочная ткань

woven cloth — плетёная ткань

abrasive paper — абразивная [наждачная] бумага

acid-proof paper — кислотоупорная бумага

acid-resistant paper — кислотоупорная бумага

aluminum-coated paper — бумага с алюминиевым покрытием

antirust paper — антикоррозионная бумага

asbestos paper — асбестовый картон [бумага]

asbestos-phenolic paper — асбофенольный картон

asphalt paper — толь

bakelized paper — бакелизированная бумага

balloon paper — аэростатная бумага

cable insulating paper — кабельная изоляционная бумага

carbon-fiber paper — бумага из углеродных волокон

ceramic paper — керамическая бумага

ceramic-impregnated paper — бумага, пропитанная керамикой

corrugated asbestos paper — гофрированный асбестовый картон

dielectric paper — диэлектрическая [электроизоляционная] бумага

electrical insulating paper — электроизоляционная бумага

electrodeposited metallic paper — металлизированная бумага

epoxide resin-bonded paper — эпоксидный гетинакс

extra-strong paper — крафт-бумага

fiber paper — фибра

fiber-glass paper — бумага из стекловолокна, стеклофибра

foil paper — фольга

glass-fiber paper — стеклянная бумага, стеклянная шкурка на бумажной основе

graphitized paper — графитизированная бумага

hardened paper — гетинакс

indicator paper — индикаторная [реактивная] бумага

insulating paper — изоляционная бумага

kraft paper — крафт-бумага

metal paper — фольга, станиоль

mica paper — слюдяная [миканитовая] бумага

micanite paper — миканитовая [слюдяная] бумага

noncombustible paper — негорючая бумага

packing paper — прокладочная [упаковочная] бумага

phenolic-coated paper — 1) бумага с фенольным покрытием 2) гетинакс

phenolic resin-bonded paper — фенольный гетинакс

pitch paper — толь

preimpregnated asbestos paper — предварительно пропитанная асбестовая лента

reagent paper — реактивная [индикаторная] бумага

refractory paper — огнеупорная бумага

reinforced paper — армированная бумага

resin-impregnated paper — 1) бумага, пропитанная смолой 2) гетинакс

resistance paper — электропроводная бумага

rust preventing paper — противокоррозионная бумага; бумага, предотвращающая коррозию

siliconized paper — силицированная бумага

silver paper — 1) серебряная [металлизированная] бумага 2) оловянная фольга, станиоль

sulfate paper — сульфатная бумага

test paper — индикаторная [реактивная] бумага

tinfoil paper — станиоль

waterproof paper — водонепроницаемая бумага

weather-resisting paper — атмосферостойкая бумага

strand of roving — прядь из ровницы

chopped strand — рублёное [штапельное] волокно

continuous strand — непрерывная прядь, прядь из непрерывного волокна

dry glass strand — сухая стеклянная прядь

fiber-reinforcing strand — прядь армирующего волокна

glass strand — стеклянная прядь

glass-fiber strand — стекловолокнистая прядь, прядь из стекловолокна

prepreg strand — предварительно пропитанная прядь

reinforcing strand — армирующая прядь

resin-coated chopped strand — прядь штапельного [рублёного] волокна, покрытого смолой

single-end strand — одноконцевая ровница

twisted strand — кручёная прядь

untwisted strand — некручёная прядь